the tale of kieu câu

• But, like the Tale of Kieu, the gospel story quickly becomes bad.
  Nhưng, giống với Truyện Kiều, câu chuyện Phúc Âm sớm trở thành không tốt.
• And finally, the question: How are we reading and interpreting The Tale of Kieu today?
  Và cuối cùng là câu hỏi: Ngày nay chúng ta diễn giải và đọc Truyện Kiều như thế nào?
• It is ‘Good News’ because of its similarity, but having a different ending, with the Tale of Kieu.
  Đó là ‘Tin Lành’ bởi vì nó có những điểm giống nhau, nhưng có kết cục khác nhau, so với Truyện Kiều.
• The Tale of Kieu recounts the life, trials and tribulations of Thuy Kieu, a beautiful and talented young woman, who had to sacrifice her love and life to save her family.
  Tác phẩm kể lại cuộc đời, những thử thách và đau khổ của Thúy Kiều, một phụ nữ trẻ xinh đẹp và tài năng, phải hy sinh thân mình để cứu gia đình.
• From that point of view, The Tale of Kieu is like a scary fairy tale with many delicate images, and the center is a suppressed woman.
  Từ quan điểm đó, Truyện Kiều tựa như một câu chuyện cổ tích đáng sợ mang nhiều hình ảnh tinh tế, mà ở nơi trung tâm là một người phụ nữ bị đàn áp.
• Goethe Institute’s approach to Nguyen Du’s The Tale of Kieu will increase its relevance and bring the work’s reputation beyond national, linguistic and cultural borders.
  Việc Viện Goethe tiếp cận với Truyện Kiều của Nguyễn Du sẽ làm tăng tính liên quan và đưa danh tiếng của tác phẩm vượt ra khỏi biên giới quốc gia, ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam.
• Goethe Institute’s approach to Nguyen Du’s The Tale of Kieu will increase its relevance and bring the work’s reputation beyond national, linguistic and cultural borders.
  Việc Viện Goethe tiếp cận với Truyện Kiều của Nguyễn Du gắn liền với mục đích gia tăng tính liên quan và đưa danh tiếng của tác phẩm vượt ra khỏi biên giới quốc gia, ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam.